お知らせ

9月26日（火）〜10月1日（日）に、台湾・台北市で開催される「クリエイティブエキスポ台湾」に、山梨ハタオリ産地の各社が出展します。
クリエイティブエキスポ台湾は、2010年から台湾随一の「デザインのビジネスショー」「クリエイティブ産業の万国博覧会」という位置づけで開催されています。昨年は50万人を超える来場者があり、今年は台北市内の５つの会場で開催されます。

2023 クリエイティブエキスポ台湾 
2023 臺灣文博會 CREATIVE EXPO TAIWAN
https://creativexpo.tw/en/

●会期： 2023年 9月26日（火）〜10月1日（日）【６日間】

●時間：
9月26日(火)- 28日(木)　10：00~18：00（10:00〜11:00 バイヤーのみ）
9月29日(金)- 30日(土)　10：00~20：00
10月1日(日) 　10：00~17：00

●出展会場： 松山文創園区　Songshan Cultural and Creative Park
（110055 台北市信義區光復南路133號）

●出展ブース： S4M01「Yamanashi Weaving Town Market　山梨織物之町商店街」

●出展ブランド（8社）

TENJIN FACTORY　／　Watanabe Textile　／　Funakubo Orimono　／　MAKITA SHOTEN

／　HIKARI ORIMONO　／ Gen Maeda & Co.,Ltd.　／　muto　／　Yamazaki Fabric

——–

富士山のふもと、1000年以上つづく織物産地である山梨県の富士吉田市と西桂町から、8つのテキスタイルブランドが結集し、「山梨ハタオリマチ商店街」として、初めてクリエイティブエキスポ台湾に参加します。
ジャカード織りの傘、リネンアイテム、オーガニックコットンのベビー製品、天然繊維のブランケット、スカーフ、富士山モチーフの小物、バッグ、アクセサリーなど、ライフスタイルプロダクトを展示・販売します。

【クリエイティブエキスポ台湾（台湾文博会）について】
クリエイティブエキスポ台湾（台湾文博会）は、台湾文化省主催のもと2010年から始まり、台湾随一の文化クリエイティブ見本市として開催されています。
昨年は台湾・高雄市で開催され、14カ国、500テナントが参加し、来場者数は50万人を上回る大盛況を見せました。

——–

富士山下「山梨織物之町商店街」首次跨海來台於文博會登場！集結日本知名織物產地「富士吉田、西桂町」的八大生活織物品牌，一次體驗富士山織品魅力！

由日本知名織物產地-山梨縣富士吉田市、西桂町的地方紡織品牌集結而成的「山梨織物之町商店街」首次跨海來台於文博會出展。此次一共有八大品牌來台參展，帶來由地方職人們製作的提花織傘、亞麻生活織品、嬰孩親膚有機棉織品、秋冬日常生活織物、高級絲巾織品與富士山小物、包包、配件等生活織品。

“Yamanashi Weaving Town Market” debuts at TAIWAN Cultural Expo! Explore 8 textile brands, showcasing Fuji’s heritage. From umbrellas to baby bib, silk scarves to Fuji-inspired accessories – woven treasures await.

Blessed by Mount Fuji’s snowmelt, Yamanashi textiles boast vivid colors. Since the Edo period, it’s been a hub for Japan’s fabrics, evolving into a source of woven lifestyle products.

9月2日（金）〜4日（日）に、アムステルダム(オランダ)のLOODS6で開催されるMONO JAPAN Fairに山梨ハタオリ産地の各社が出店します。MONO JAPANとは、厳選されたモダンな日本の工芸品やメーカーをオランダやヨーロッパに紹介するイベントで、山梨ハタオリ産地からは６社が出展を予定しています。

オランダ・アムステルダム展示会「MONO Japan」出展

・会　期：　2022年9月2日（金）～4日（日）

・会　場：　アムステルダム　LOODS 6（KNSM-laan 289, 1019 LB Amsterdam）

・出展：6ブランド

出展の詳細は、下記からご覧ください。

MONO Japan ウェブサイト　　　  

https://monojapan.nl/

ハタオリマチのハタ印・出展情報

We are exhibiting at:
MONO JAPAN Fair 2022

2 – 4 September 2022　11:00 – 19:00

Venue:  Loods6, Amsterdam

Exhibitors from Fujiyoshida Textile Association:
TENJIN Factory
Watanabe Textile
GEN MAEDA & CO., LTD.
muto
atelier-fujizakura 
Funakubo Orimono

6月1日（水）～6月3日（金）まで、東京ビッグサイトで開催される「インテリアライフスタイル2022」に、当産地から5社が出展します。

ぜひご来場ください！

インテリアライフスタイル2022

・会期：2022年6月1日（水）2日（木）3日（金）
　　　　10:00～18:00（最終日17:00まで）
・会場： 東京ビッグサイト西展示場

＊感染症対策を徹底して開催されます。ご来場には事前登録が必要です。
https://interiorlifestyle-tokyo.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja/planning-preparation/visitors/onlinevisitorregistraion.html

●出展ブランド（5社）：

出展ゾーン： HOME
【1-K001】㈱山七　㈱アルル

出展ゾーン： ACCENT
【2-J003】光織物㈲
【2-D011】㈲羽田忠織物

出展ゾーン：ETHICAL
【2- D006】㈲テンジン

当組合では海外販路開拓事業の一環として、オランダから欧州に向けて、日本の良質なプロダクトや作り手の姿を紹介するオンライン展示受注会「MONO MONTHLY」（MONO JAPAN主催）に出展しています。
2022年2月の１ヶ月間、山梨産地の特設サイトが設置され、欧州に向けてSNSやメールマガジン等を通して産地の魅力が紹介されるとともに、各ファクトリーブランドのテキスタイル製品のプロモーション、EU向けオンライン受注会が開催されます。

MONO MONTHLY 特設サイト
Yamanashi Textile Association – MONO MONTHLY
https://monojapan.nl/en/monojapan2021/yamanashi-textile-association-mono-monthly.html

開催期間：2022年2月〜2月28日（1ヶ月間）

※オンライン受注会は、EU向けです。日本にお住まいの方は参加各社のサイト等からご購入ください。

参加ファクトリーブランド：
TENJIN-factory　https://www.tenjin-factory.com/
Watanabe Textile　http://watanabetextile.jp/
GEN MAEDA　https://www.maedagen.co.jp/english
Makita Shoten　https://www.makita-1866.jp/

MONO JAPANについて
MONO JAPANはオランダの首都アムステルダムにて、日本のクラフトやデザインプロダクトに特化した展示・即売会として2016年にスタートした展示会。現代の欧州人のライフスタイルにフィットし、日々の暮らしに喜びを与えてくれる商品、欧州で求められる日本のシンプルな美しさ、天然素材、コンテンポラリーさを孕んだ工芸品、などの商品をセレクトし、欧州において日本プロダクトの浸透に貢献。日本発のモノを通して、人や文化や技術が出会い、未来へとつながる場を目指して運営されています。
Covid-19によりリアル展示会・販売会が開催できない状況を受けて、継続的に開催可能なオンラインによるプロモーション・受注会として「MONO MONTHLY」が企画され、日本のモノづくりやブランドが世界に紹介されています。

10月18日（月）～10月20日（水）まで、東京ビッグサイトで開催される「IFFT/インテリアライフスタイルリビング2021」に、当産地から2つのブランドが出展します。

ぜひご来場ください！

IFFT/インテリアライフスタイルリビング2021

・会期：2021年10月18日（月）19日（火）20日（水）
　　　　10:00～18:00（最終日17:00まで）
・会場： 東京ビッグサイト南展示棟

＊感染症対策を徹底して開催されます。ご来場には事前登録が必要です。
https://ifft-interiorlifestyle-living.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja/planning-preparation/visitors.html

●出展ブランド（2社）：

【ブース 南2-2K-19】（有）田辺織物

金襴緞子のインテリア生地

【ブース 南2-2J-10】（株）前田源商店

オーガニックコットンを使用したエシカル商材